2 Timothy 2:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Anlamsız ve boş tartışmalardan uzak dur; biliyorsun, bunlar ancak kavgaya yol açar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama ahmakça ve cahilce tartışmalardan uzak dur. Biliyorsun, bunlar kavgalara sebep olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Saçma, cahilce tartışmalara girmeyi reddet. Bunların kavga doğurduğunu bilirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kavgalar doğurduğunu bilerek akılsızca ve cahilce mubahaseleri reddet.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Akılsız, asılsız tartışmalardan uzak dur. Bunların sürtüşme doğurduğunu bilirsin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kavgalar doğurduğunu bilerek akılsızca ve cahilce mubahaseleri reddet.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сачма, джахилдже тартъшмалара гирмейи реддет. Бунларън кавга доурдууну билирсин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çekişme yaratacağını bilerek, akılsızca ve cahilce tartışmalara girmeyi reddet.