2 Timothy 2:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Spor müsabakasına katılan kişi bütün kurallara riayet etmezse yarış dışı kalır, ödülden mahrum olur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Spor oyunlarına katılan kişi o sporun kurallarına uymazsa şampiyona verilen tacı kazanamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun gibi, spor yarışmasına katılan kişi de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer tacını giyemez.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hem de bir kimse spor müsabakasına girerse, usule göre müsabaka etmedikçe, başına çelenk konmaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun gibi, spor karşılaşmasına katılan biri de kurallar uyarınca yarışmazsa zafer çelengini alamaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hem de bir kimse spor müsabakasına girerse, usule göre müsabaka etmedikçe, başına çelenk konmaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунун гиби, спор яръшмасъна катълан киши де кураллар уярънджа яръшмазса зафер таджънъ гийемез.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrıca, spor yarışmasında yarışan biri, kurallara göre yarışmadıkça taç giyemez.