2 Timothy 2:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Emek veren çiftçi hasattan ilk payı almayı hak eder.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çalışkan çiftçi üründen ilk payı almalı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Emek veren çiftçi üründen ilk payı alan kişi olmalıdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Emek veren çiftçinin önce semerelerden hissedar olması lâzımdır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlk ürünü toplamak, emek veren çiftçiye yaraşır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Emek veren çiftçinin önce semerelerden hissedar olması lâzımdır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Емек верен чифтчи юрюнден илк пайъ алан киши олмалъдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Emek veren çiftçi üründen ilk pay alan olmalıdır.