2 Timothy 3:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aslında Mesih İsa’ya iman eden ve Allah yolunda yürümek isteyen herkes eziyet görecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih İsa’ya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aslında Mesih İsaʼya ait biri olarak Allahʼın yolunda yaşamak isteyen herkes eziyet görecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesih İsaya ait olup Tanrı yoluna yaraşır bir yaşam sürmek isteyenlerin hepsi zulüm görecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mesih İsada takva üzre yaşamak istiyenlerin hepsi eza çekeceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gerçekten, Mesih İsa'da Tanrı yolunda yaşamak isteyenlerin tümü saldırıya uğrayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mesih İsada takva üzre yaşamak istiyenlerin hepsi eza çekeceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих Иса'я аит олуп Танръ йолуна ярашър бир яшам сюрмек истейенлерин хепси зулюм гьореджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, Mesih Yeşua’da olup tanrısal bir yaşam arzulayan herkes zulüm görecek.