2 Timothy 3:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat zalimler ve düzenbazlar gittikçe daha beter olacaklar; başkalarını da kendilerini de aldatacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kötüler ve sahtekârlar, aldatarak ve aldanarak gittikçe daha beter olacaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama kötü insanlar ve sahtekârlar gittikçe daha beter olacaklar. Hem başkalarını aldatacaklar, hem de kendileri aldanacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kötüler ve sahtekârlar, aldatarak ve aldanarak gittikçe daha beter olacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kötü ve sahte adamlar aldatarak ve aldanarak fenalıkta daha ileri gideceklerdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötüler, sahtekârlar ise başkalarını aldatarak, kendileri de aldanarak gitgide daha da kötü olacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kötü ve sahte adamlar aldatarak ve aldanarak fenalıkta daha ileri gideceklerdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кьотюлер ве сахтекярлар, алдатарак ве алданарак гиттикче даха бетер оладжаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kötü adamlar ve sahtekârlar aldatarak ve aldanarak kötülükte daha da ileri gidecekler.