2 Timothy 3:17 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sayede Allah’ın kulu her tür iyiliği yapmak için gerekli vasıflara sahip olur.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sayede Allah insanı her tür iyilik yapmaya tamamen hazırlanmış olur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, Allah adamı her iyi iş için mücehhez olarak kâmil olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyle ki, Tanrı adamı yetkin olsun ve her iyi iş için donatılsın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, Allah adamı her iyi iş için mücehhez olarak kâmil olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунлар сайесинде Танръ адамъ хер ийи иш ичин донатълмъш оларак йеткин олур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

öyle ki, Tanrı’ya ait olan her insan her iyi iş için donatılıp tam olsun.