2 Timothy 3:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sevgisiz, uzlaşmaz, iftiracı, edepsiz, zalim ve iyiliğe düşman olacaklar.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İnsanlar kendilerini seven, para düşkünü, övüngen, kibirli, küfürbaz, anne baba sözü dinlemez, nankör, kutsallıktan ve sevgiden yoksun, uzlaşmaz, iftiracı, özünü denetleyemeyen, azgın, iyilik düşmanı olacaklar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sevgisiz, affetmez, iftiracı, kendini kontrol edemeyen, acımasız ve iyilik düşmanı olacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

sevgi nedir bilmeyecek, uzlaşmaya yanaşmayacak, iftiracı olacak, bencil isteklerini durduramayacaklar; tehlikeli, iyilik düşmanı,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

şefkatsiz, amansız, iftiracı, nefsine mağlûp, azgın, iyilik düşmanı,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

sevgisiz, affetmez, iftiracı, özünü denetlemeyen, azgın, iyilik sevmez olacaklar.