2 Timothy 4:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şimdi yanımda yalnız Luka var. Markos’u bul ve onu da beraberinde getir; Rab yolundaki hizmetimde bana yardım edebilir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yanımda yalnız Luka var. Markos’u alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yanımda yalnız Luka kaldı. Markosʼu al, beraberinde getir, çünkü hizmetimde bana faydası var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp seninle beraber getir; çünkü hizmet için bana faidelidir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız Luka benimle birlikte. Markos'u yanına al, beraberinde getir. Çünkü hizmet ederken bana yararlıdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp seninle beraber getir; çünkü hizmet için bana faidelidir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Янъмда ялнъз Лука вар. Маркос'у алъп бераберинде гетир, япаджаъм хизметте бана ярдъм едер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yanımda yalnız Luka var. Markos’u alıp yanında getir, çünkü hizmette bana yardımı dokunur.