2 Timothy 4:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sen gelirken Troas şehrinde Karp’ın evinde bıraktığım abayı, kitapları, özellikle de not defterlerimi unutma.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Troas’ta Karp’ın yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle yazı derilerini gelirken beraberinde getir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sen gelirken paltomu getir. Onu Troas şehrinde Karpʼın yanında bırakmıştım. Kitapları ve en önemlisi deriden not defterlerimi getir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Troasta Karpın yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle yazı derilerini gelirken beraberinde getir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Troasta Karposun yanında bıraktığım abayı ve kitapları, bilhassa derileri, geldiğin zaman getir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Troas'ta, Karpos'un yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle de yazı derilerini gelirken getir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Troasta Karposun yanında bıraktığım abayı ve kitapları, bilhassa derileri, geldiğin zaman getir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Троас'та Карп'ън янънда бърактъъм абайъ, китапларъ, ьозелликле язъ дерилерини гелиркен бераберинде гетир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Troas’ta Karp’ın yanında bıraktığım abayı, kitapları, özellikle de yazı derilerini yanında getir.