2 Timothy 4:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sen de ona karşı ihtiyatlı ol, çünkü söylediklerimize şiddetle muhalefet etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sen de o adamdan sakın. Çünkü vaaz ettiklerimize var gücüyle karşı koydu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ondan sen de sakın, çünkü bizim sözlerimize pek çok karşı koydu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu adamdan sen de sakın. Çünkü bildirimize şiddetle karşı koydu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ondan sen de sakın, çünkü bizim sözlerimize pek çok karşı koydu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен де ондан сакън. Чюнкю сьойледиклеримизе шиддетле каршъ койду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ondan sen de sakın. Çünkü sözlerimize çok karşı çıktı.