2 Timothy 4:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Erastus Korint’te kaldı. Trofimos’u Milet’te bıraktım, çünkü hastaydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Erastus, Korint’te kaldı. Trofimos’u da Milet’te hasta bıraktım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Erastus, Korint şehrinde kaldı. Trofimosʼu ise hasta olarak Milet şehrinde bıraktım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Erastus, Korintte kaldı. Trofimosu da Milette hasta bıraktım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Erastos Korintosta kaldı; fakat Trofimosu Militosta hasta bıraktım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Erastos Korintos'ta kaldı. Trofimos'u Miletos'ta hasta bıraktım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Erastos Korintosta kaldı; fakat Trofimosu Militosta hasta bıraktım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ерастус, Коринт'те калдъ. Трофимос'у да Милет'те хаста бърактъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Erastus Korint’te kaldı. Trofimos’u Milet’te hasta bıraktım.