3 John 1:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Benim için, evlâtlarımın hak yolunda yürüdüklerini işitmekten daha büyük sevinç yoktur!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim için, evlatlarımın hakikat yolunda yürüdüklerini işitmekten daha büyük sevinç olamaz!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan, çocuklarımın hakikatte yürümekte olduklarını işitmekten, daha büyük sevincim yoktur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çocuklarımın zamanlarını gerçeğin yolunda geçirdiğini duymaktan daha üstün bir sevinç tanımıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan, çocuklarımın hakikatte yürümekte olduklarını işitmekten, daha büyük sevincim yoktur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Беним ичин, чоджукларъмън герчеин изинден йюрюдюклерини дуймактан даха бюйюк бир севинч оламаз!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Benim için, çocuklarımın gerçekte yürüdüğünü duymaktan daha büyük bir sevinç yoktur.