3 John 1:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü Mesih’e iman etmeyenlerden hiç yardım almadan, sırf Mesih’e hizmet etmek uğruna yola koyuldular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesih’in adı uğruna yola çıktılar.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ne de olsa, Mesihʼin adı uğruna yola çıktılar ve imansızlardan yardım almadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü inanmayanlardan hiçbir yardım almadan, Mesihin adı uğruna yola çıktılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü Milletlerden bir şey almıyarak İsim uğruna çıktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü O'nun adı uğruna yola çıktılar, uluslardan hiçbir şey almadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü Milletlerden bir şey almıyarak İsim uğruna çıktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю инанмаянлардан хичбир ярдъм алмадан, Месих'ин адъ уруна йола чъктълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü uluslardan hiçbir şey almadan, Ad uğruna yola çıktılar.