3 John 1:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu sebeple hak yolunda verdikleri emeklere ortak olmak için böyle insanlara destek olmalıyız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple böyle kişilere yardım etmeliyiz. Böylece onlarla birlikte hakikate hizmet etmiş oluruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle, gerçek uğruna emektaşlar olmak için böylelerini desteklemeliyiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi biz hakikatte iş arkadaşları olalım diye, bu gibileri iyi kabul etmeğe borçluyuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Gerçeğin iş ortakları olmamız için böyle insanlara kollarımızı açmamız gerekir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi biz hakikatte iş arkadaşları olalım diye, bu gibileri iyi kabul etmeğe borçluyuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле, герчек уруна емекташлар олмак ичин бьойлелерини дестеклемелийиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, gerçeğin emektaşları olmak için böylelerini kabul etmeliyiz.