3 John 1:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Cemaate bir mektup gönderdim, fakat aralarında en üstün olma hevesinde bulunan Diotrefes söylediklerimize kulak asmıyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kiliseye bazı şeyler yazdım, ama aralarında en üstün olma sevdasında olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanlılar topluluğuna bir şeyler yazdım. Ama imanlıların arasında herkesten üstün olmak isteyen Diotrefes bizi kabul etmiyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kiliseye bazı şeyler yazdım, ama aralarında en üstün olma sevdasında olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kiliseye bazı şeyler yazdım; fakat aralarında faik olmak sevdasında olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bazı konularda kiliseye yazdım. Ama onların arasında üstünlük sağlamak isteyen Diotrifos bizi kabul etmiyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kiliseye bazı şeyler yazdım; fakat aralarında faik olmak sevdasında olan Diotrefis bizi kabul etmiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Килисейе базъ шейлер яздъм, ама араларънда ен юстюн олма севдасънда олан Диотрефис бизи кабул етмийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kiliseye yazdım, ama aralarında birinci olma sevdasında olan Diotrefis söylediklerimizi kabul etmiyor.