Acts 1:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Havariler daha sonra yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağı’ndan Kudüs’e döndüler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra elçiler, Yeruşalim’den yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağı’ndan Yeruşalim’e döndüler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ondan sonra Zeytin Dağı denilen tepeden Yeruşalimʼe döndüler. O tepe Yeruşalimʼe yakındır. Bir kilometre kadar uzaklıktadır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra elçiler, Yeruşalimden yaklaşık bir kilometre uzaklıktaki Zeytin Dağından Yeruşalime döndüler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman onlar Zeytinlik denilen dağdan Yeruşalime döndüler; o dağ Sebt günü yolu kadar Yeruşalime yakındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan sonra Zeytinlik diye bilinen dağdan Yeruşalim'e döndüler. Bu dağ Yeruşalim'e bir Şabat Günü yolculuğu uzaklıktadır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman onlar Zeytinlik denilen dağdan Yeruşalime döndüler; o dağ Sebt günü yolu kadar Yeruşalime yakındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра елчилер, Йерушалим'ден яклашък бир километре узаклъктаки Зейтин Даъ'ндан Йерушалим'е дьондюлер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman onlar, Yeruşalem’e, Şabat günü yolculuğu yakınlığında olan Zeytinlik denilen dağdan Yeruşalem’e döndüler.