Acts 1:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece iki kişiyi, Barsabba adında, ayrıca Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiya’yı teklif ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiya’yı önerdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İki adamı öne çıkardılar: Biri Barsabba ve Yustus diye bilinen Yusuf, öbürüyse Mattiya idi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece iki kişiyi, Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yusuf ile Mattiyayı önerdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İki kişiyi lâkabı Yustus olup Barsaba denilen Yusufu, ve Mattiası ileri sürdüler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun ardından iki kişiyi, Barsabba denen ve Yustos adıyla bilinen Yusuf ile Mattias'ı aday gösterdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İki kişiyi lâkabı Yustus olup Barsaba denilen Yusufu, ve Mattiası ileri sürdüler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже ики кишийи, Барсабба денилен ве Йустус дийе де билинен Йусуф иле Маттия'йъ ьонердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki kişiyi öne sürdüler: Barsabba denilen ve Yustus diye de bilinen Yosef ve Mattiyas.