Acts 1:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İki kişiden birini seçmek için kura çektiler. Kura Mattiya’ya düştü. Böylelikle Mattiya on bir havariye katıldı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura Mattiya’ya düştü. Böylelikle Mattiya on bir elçiye katıldı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ondan sonra bu iki kişi arasında kura çektirdiler. Kura Mattiyaʼya düştü. Böylece Mattiya seçilip on bir elçiye katıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ardından bu iki kişiye kura çektirdiler; kura Mattiya'ya düştü. Böylelikle Mattiya on bir elçiye katıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar için kura attılar; kura Mattiasa düştü; ve on bir resuller ile sayıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun ardından, iki kişi arasında kura çektiler. Kura Mattias'a düştü ve on bir haberciye o katıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar için kura attılar; kura Mattiasa düştü; ve on bir resuller ile sayıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ардъндан бу ики кишийе кура чектирдилер; кура Маттия'я дюштю. Бьойлеликле Маттия он бир елчийе катълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar için kura çektiler. Kura Mattiyas’a düştü ve on bir elçiyle sayıldı.