Acts 10:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sezariye şehrinde Kornelius adında bir adam vardı. İtalyan taburunda yüzbaşıydı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sezariye’de Kornelius adında bir adam vardı. “İtalyan” taburunda yüzbaşıydı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sezariye şehrinde Kornelyus adında bir adam vardı. Roma ordusunun “İtalyan” bölüğünde yüzbaşıydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sezariyede Kornelius adında bir adam vardı. İtalyan taburunda yüzbaşıydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KAYSERİYEDE İtalyalı denilen taburdan yüzbaşı Kornelius adında biri vardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sezariye'de İtalyan birliği diye bilinen birlikte Kornelius adlı bir yüzbaşı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AYSERİYEDE İtalyalı denilen taburdan yüzbaşı Kornelius adında biri vardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сезарийе'де Корнелиус адънда бир адам вардъ. „Италян“ табурунда йюзбашъйдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sezariye’de İtalyan taburunda Kornelius adında bir yüzbaşı vardı.