Acts 10:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Göğün açıldığını ve bir nesnenin yeryüzüne indirildiğini gördü. Nesne dört köşesinden sarkıtılmış büyük bir çarşafa benziyordu.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Göğün açıldığını ve büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtılarak yeryüzüne indirildiğini gördü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Göğün açıldığını ve büyük bir çarşafa benzeyen bir şeyin indiğini gördü. Çarşaf dört köşesinden tutulup yere kadar sarkıtıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Göğün açıldığını ve büyük bir çarşafı andıran bir nesnenin dört köşesinden sarkıtılarak yeryüzüne indirildiğini gördü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

gökü açılmış ve büyük çarşafa benzer bir kabın dört köşesinden asılı olarak yer üzerine indiğini gördü;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Göğün açıldığını, çarşafa benzer koca bir nesnenin indiğini gördü. Bu nesne dört köşesinden yere sarkıtılmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

gökü açılmış ve büyük çarşafa benzer bir kabın dört köşesinden asılı olarak yer üzerine indiğini gördü;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоюн ачълдъънъ ве бюйюк бир чаршафъ андъран бир несненин дьорт кьошесинден саркътъларак йерйюзюне индирилдиини гьордю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Göğün açıldığını ve büyük bir örtüyü andıran bir kabın dört köşesinden yeryüzüne indirildiğini gördü.