Acts 10:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bu üç kez oldu. Sonra çarşafa benzeyen nesne hemen semaya alındı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu üç defa oldu. Sonra çarşafa benzeyen şey hemen göğe çekildi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu üç kere vaki oldu; ve kap hemen göke alındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olay üç kez yinelendi ve o nesne hemen göğe çekildi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu üç kere vaki oldu; ve kap hemen göke alındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу, юч кез текрарландъ. Сонра чаршафъ андъран несне хемен гьое алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu, üç kez yinelendi ve o şey hemen göğe alındı.