Acts 10:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus hâlâ düşün tesirindeydi; Mukaddes Ruh ona şöyle dedi: “Bak, üç kişi seni arıyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Petrus hâlâ görümün anlamını düşünürken Ruh ona, “Bak, üç kişi seni arıyor” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrus daha o görüntünün ne anlama geldiğini düşünürken, Kutsal Ruh ona, “Bak, üç adam seni arıyor” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Petrus hâlâ görümün anlamını düşünürken Ruh ona, Bak, üç kişi seni arıyor dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Petrus rüyet üzerine düşünürken, Ruh ona dedi: İşte, üç kişi seni arıyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus görümü düşünürken Ruh ona, “Bak seni arayan üç adam var” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Petrus rüyet üzerine düşünürken, Ruh ona dedi: İşte, üç kişi seni arıyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Петрус хяля гьорюмюн анламънъ дюшюнюркен Рух она, „Бак, юч киши сени аръйор“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Petrus bu görümü düşünürken, Ruh ona, “İşte, üç kişi seni arıyor” dedi.