Acts 10:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kalk ve aşağı in. Hiç tereddütsüz onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Haydi kalk, aşağı in. Hiç çekinmeden onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Kalk, aşağı in, hiç çekinmeden onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haydi kalk, aşağı in. Hiç çekinmeden onlarla git. Çünkü onları ben gönderdim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kalk, aşağı in, hiç şaşırmadan onlarla git; çünkü onları ben gönderdim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Şimdi kalk, aşağıya in, hiç kuşku duymadan onlarla birlikte git. Çünkü onları ben gönderdim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kalk, aşağı in, hiç şaşırmadan onlarla git; çünkü onları ben gönderdim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хайди калк, ашаъ ин. Хич чекинмеден онларла гит. Чюнкю онларъ бен гьондердим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalk, aşağıya in ve hiç çekinmeden onlarla birlikte git. Çünkü onları ben gönderdim” dedi.