Acts 10:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir sonraki gün Sezariye’ye vardı. Kornelius onları bekliyordu. Akraba ve yakın arkadaşlarını da çağırmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İkinci gün Sezariye’ye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir gün sonra Sezariyeʼye vardılar. Kornelyus onları bekliyordu. Bütün akrabalarını ve yakın arkadaşlarını da çağırmıştı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İkinci gün Sezariyeye vardılar. Bu arada Kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ertesi gün Kayseriyeye girdiler, Kornelius da kendi akrabasını ve yakın dostlarını bir araya çağırmış, onları bekliyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün Sezariye'ye ulaştılar. Kornelius kendilerini bekliyordu. Akrabalarını, yakın arkadaşlarını da çağırmıştı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ertesi gün Kayseriyeye girdiler, Kornelius da kendi akrabasını ve yakın dostlarını bir araya çağırmış, onları bekliyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Икинджи гюн Сезарийе'йе вардълар. Бу арада Корнелиус, акраба ве якън достларънъ топламъш онларъ беклийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün Sezariye’ye vardılar. Kornelius, onları bekliyordu. Akrabalarını ve yakın arkadaşlarını da çağırmıştı.