Acts 10:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus eve girerken Kornelius onu karşıladı. Ayaklarına kapanıp ona secde etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eve giren Petrus’u karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrus evine girecekken Kornelyus onu karşıladı ve eğilip ayaklarına kapandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eve giren Petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Petrus içeri girince Kornelius onu karşılayıp ayaklarına kapandı, ve secde etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus içeriye girince onu Kornelius karşıladı. Ayaklarına kapanıp ona tapındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Petrus içeri girince Kornelius onu karşılayıp ayaklarına kapandı, ve secde etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еве гирен Петрус'у каршъладъ, тапънърджасъна аякларъна капандъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Petrus içeri girince Kornelius onu karşıladı, ayaklarına kapandı ve ona tapındı.