Acts 10:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

‘Kornelius, Allah senin dualarını işitti, fakirlere verdiğin sadakaları kabul etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Kornelius’ dedi, ‘Tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O bana şöyle dedi: ‘Kornelyus, Allah senin dualarını işitti ve fakirlere yaptığın yardımları kabul etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kornelius dedi, Tanrı senin duanı işitti, verdiğin sadakaları andı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kornelius, senin duan işitildi, sadakaların Allahın önünde anıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Kornelius!’ dedi, ‘Duan duyuldu ve yaptığın bağışlar Tanrı önünde anımsandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kornelius, senin duan işitildi, sadakaların Allahın önünde anıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Корнелиус‘ деди, ‚Танръ сенин дуанъ ишитти, вердиин садакаларъ андъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Kornelius’ dedi. ‘Duan işitildi ve muhtaçlar için olan bağışların Tanrı önünde anıldı.