Acts 10:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hangi halktan olursa olsun O’ndan korkan ve doğru olanı yapan kişiyi kabul eder.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman Petrus söz alıp şöyle dedi: “Tanrı’nın insanlar arasında ayrım yapmadığını, ama kendisinden korkan ve doğru olanı yapan kişiyi, ulusuna bakmaksızın kabul ettiğini gerçekten anlıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hangi milletten olursa olsun kendisinden korkan ve doğru olanı yapan kişiyi kabul eder.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat her millette kendisinden korkan ve salâh işliyen ona makbuldür.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tam tersine, Tanrı'dan korkan ve doğru yaşayan herkes hangi ulustan olursa olsun O'nun tarafından kabul edilir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat her millette kendisinden korkan ve salâh işliyen ona makbuldür.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama her ulusta kendisinden korkan ve doğru olanı yapan O'nun tarafından kabul görür.