Acts 10:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Petrus daha bu sözleri söylerken Mukaddes Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrus daha bu sözleri söylerken, Kutsal Ruh konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Petrus bu sözleri daha söylemekte iken, kelâmı işitenlerin hepsi üzerine Ruhülkudüs indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh konuşmayı dinleyenlerin tümü üzerine indi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Petrus bu sözleri daha söylemekte iken, kelâmı işitenlerin hepsi üzerine Ruhülkudüs indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Петрус даха бу сьозлери сьойлеркен Кутсал Рух, конушмайъ динлейен херкесин юзерине инди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Petrus daha bu sözleri söylerken, Kutsal Ruh, sözü işitenlerin hepsinin üzerine indi.