Acts 10:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Melek gittikten sonra Kornelius iki uşağını ve özel yardımcılarından dindar bir askeri çağırdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisiyle konuşan melek uzaklaştıktan sonra Kornelius, iki uşağıyla özel yardımcılarından dindar bir askeri çağırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kendisiyle konuşan melek ayrıldıktan sonra Kornelyus ev kölelerinden ikisini, bir de özel yardımcılarından dindar bir askeri yanına çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisiyle konuşan melek uzaklaştıktan sonra Kornelius, iki uşağıyla özel yardımcılarından dindar bir askeri çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisine söyliyen melek gidince, hizmetçilerinden ikisini, ve daima kendisine hizmet edenlerden dindar bir askeri çağırıp

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisiyle konuşan melek gidince, Kornelius evinde çalışan iki kişiyi ve yanında görev yapan dindar bir askeri çağırdı;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisine söyliyen melek gidince, hizmetçilerinden ikisini, ve daima kendisine hizmet edenlerden dindar bir askeri çağırıp

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисийле конушан мелек узаклаштъктан сонра Корнелиус, ики ушаъйла ьозел ярдъмджъларъндан диндар бир аскери чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisiyle konuşan melek ayrıldıktan sonra, Kornelius hizmetkârlarından ikisini ve sürekli yanında bulunan inançlı bir askeri çağırdı.