Acts 10:9 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ertesi gün onlar yol alıp şehre yaklaşırken, Petrus öğle sıralarında dua etmek için dama çıktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi gün onlar yol alıp kente yaklaşırlarken, saat on iki sularında Petrus dua etmek için dama çıktı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ertesi gün öğleye doğru yolda ilerleyip şehre yaklaşırlarken Petrus dua etmek için evin damına çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi gün onlar yol alıp kente yaklaşırlarken, saat on iki sularında Petrus dua etmek için dama çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ertesi gün onlar yolculuk ederek şehre yaklaşırken, altıncı saat sularında Petrus dua etmek için dama çıktı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ertesi gün onlar yolda gitmekte ve kente yaklaşmaktayken, saat on iki sularında Petrus dua etmek için dama çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ertesi gün onlar yolculuk ederek şehre yaklaşırken, altıncı saat sularında Petrus dua etmek için dama çıktı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси гюн онлар йол алъп кенте яклашърларкен, саат он ики суларънда Петрус дуа етмек ичин дама чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi gün onlar yol alıp kente yaklaşırken, Petrus öğleye doğru dua etmek için dama çıktı.