Acts 11:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Havarilerle Yahudiye’deki müminler başka halkların da Allah’ın kelâmını kabul ettiklerini duydular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elçilerle bütün Yahudiye’deki kardeşler, öteki ulusların da Tanrı’nın sözünü kabul ettiklerini duydular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu arada elçiler ve Yahudiyeʼdeki imanlılar, diğer milletlerin de Allahʼın sözünü kabul ettiğini duydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elçilerle bütün Yahudiyedeki kardeşler, öteki ulusların da Tanrının sözünü kabul ettiklerini duydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

YAHUDİYEDE olan resuller ile kardeşler Allah sözünü Milletlerin de kabul ettiklerini işittiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahudiye'de bulunan haberciler ve kardeşler ulusların da Tanrı'nın sözünü kabul ettiklerini duydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AHUDİYEDE olan resuller ile kardeşler Allah sözünü Milletlerin de kabul ettiklerini işittiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елчилерле бютюн Яхудийе'деки кардешлер, ьотеки улусларън да Танръ'нън сьозюню кабул еттиклерини дуйдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elçiler ve Yahudiye’deki kardeşler, öteki ulusların da Tanrı’nın sözünü kabul ettiklerini duydular.