Acts 11:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ben konuşmaya başlayınca Mukaddes Ruh, başlangıçta bizim üzerimize nasıl indiyse onların da üzerine indi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ben konuşmaya başlayınca Kutsal Ruh, başlangıçta bizim üzerimize indiği gibi, onların da üzerine indi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Konuşmaya başladım. Tam o sırada Kutsal Ruh üzerimize ilk indiği gibi onların üzerine de indi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben konuşmaya başlayınca Kutsal Ruh, başlangıçta bizim üzerimize indiği gibi, onların da üzerine indi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben de söylemeğe başlayınca, başlangıçta bize olduğu gibi, onlar üzerine de Ruhülkudüs indi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ben konuşmaya başlayınca, Kutsal Ruh başlangıçta bizlere geldiği gibi onların da üzerine geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben de söylemeğe başlayınca, başlangıçta bize olduğu gibi, onlar üzerine de Ruhülkudüs indi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бен конушмая башлайънджа Кутсал Рух, башлангъчта бизим юзеримизе индии гиби, онларън да юзерине инди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben konuşmaya başlayınca, Kutsal Ruh başlangıçta bizim üzerimize indiği gibi onların üzerine de indi.