Acts 11:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra Barnaba Saul’u aramak için Tarsus’a gitti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Barnaba, Saul’u aramak için Tarsus’a gitti. Onu bulunca da Antakya’ya getirdi. Böylece Barnaba’yla Saul bir yıl boyunca oradaki inanlılar topluluğuyla bir araya gelerek büyük bir kitleyi eğittiler. Öğrencilere ilk kez Antakya’da Mesihçiler adı verildi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bundan sonra Barnaba, Saulʼu aramak için Tarsusʼa gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Barnaba, Saulu aramak için Tarsusa gitti. Onu bulunca da Antakyaya getirdi. Böylece Barnabayla Saul bir yıl boyunca oradaki inanlılar topluluğuyla bir araya gelerek büyük bir kitleyi eğittiler. Öğrencilere ilk kez Antakyada Mesihçiler adı verildi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisi Tarsusa Saulu aramağa gitti;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Barnabas Saul'u aramak için Tarsus'a gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisi Tarsusa Saulu aramağa gitti;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Барнаба, Саул'у арамак ичин Тарсус'а гитти. Ону булунджа да Антакя'я гетирди. Бьойледже Барнаба'йла Саул бир йъл бойунджа орадаки инанлълар топлулууйла бир арая гелерек бюйюк бир китлейи еиттилер. Ьоренджилере илк кез Антакя'да Месихчилер адъ верилди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Barnabas, Saul’u aramak için Tarsus’a gitti.