Acts 11:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Sünnetsiz kişilerin evine gidip onlarla yemek yemişsin!” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin!” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Sen sünnetsiz kişilerle aynı çatı altına girip onlarla birlikte yemek yemişsin!” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sünnetsiz kişilerin evine gidip yemek yemişsin! dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sen sünnetsiz adamların yanına girdin, ve onlarla beraber yedin, diyerek kendisile çekiştiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ona, “Sen sünnete önem vermeyen insanlarla içlidışlı oldun” dediler, “Onlarla birlikte yemek yedin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sen sünnetsiz adamların yanına girdin, ve onlarla beraber yedin, diyerek kendisile çekiştiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ Сюннетсиз кишилерин евине гидип йемек йемишсин!“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Sünnetsizlerin yanına girip onlarla yemek yemişsin!” dediler.