Acts 11:30 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Topladıkları bağışları Barnaba ve Saul’un eliyle Kudüs’teki cemaatin önderlerine gönderdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu kararı yerine getirip bağışlarını Barnaba ve Saul’un eliyle kilisenin ihtiyarlarına gönderdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bağışlarını Barnaba ve Saulʼun eliyle Yeruşalimʼdeki topluluk liderlerine gönderdiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu kararı yerine getirip bağışlarını Barnaba ve Saul'un eliyle kilisenin ihtiyarlarına gönderdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

bunu da Barnabas ve Saul elile ihtiyarlara göndererek yaptılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tasarladıkları işi uyguladılar. Barnabas ve Saul'un eliyle İhtiyar lar'a bu yardımı gönderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

bunu da Barnabas ve Saul elile ihtiyarlara göndererek yaptılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу караръ йерине гетирип баъшларънъ Барнаба ве Саул'ун елийле килисенин ихтиярларъна гьондердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar da bunu yaptılar ve Barnabas ve Saul'un eliyle ihtiyarlara gönderdiler.