Acts 11:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun üzerine Petrus baştan başlayarak olan biten her şeyi onlara anlattı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrus olup bitenleri onlara tek tek anlatmaya başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Petrus söze başlıyarak onlara sırası ile anlatıp dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus onlara olayın nasıl geliştiğini anlattı:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Petrus söze başlıyarak onlara sırası ile anlatıp dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Петрус баштан башлаярак оланларъ тек тек онлара анлаттъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Petrus ise olanları sırayla onlara anlatıp,