Acts 12:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O sırada Kral Hirodes cemaatten bazı kişilere zulmetmeye başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada kral Hirodes, kiliseden bazı kişilere eziyet etmeye başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sırada kral Hirodes imanlılar topluluğundan bazı kişilere eziyet etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada kral Hirodes, kiliseden bazı kişilere eziyet etmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ovakitlerde kıral Hirodes kiliseden bazılarına cefa etmek için el uzattı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu dönemde Kral Herodes kilise den bazı kişilere karşı kaba kuvvet kullandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

vakitlerde kıral Hirodes kiliseden bazılarına cefa etmek için el uzattı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада крал Хиродес, килиседен базъ кишилере езийет етмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sıralarda Kral Hirodes, topluluktan bazılarına eziyet etmek için el uzattı.