Acts 12:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Dış kapıyı çaldı; Roda adında hizmetçi kız kapıya çıktı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Petrus’un dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Petrus evin dış kapısını çaldı. Roda adında hizmetçi kız kapıyı açmaya gitti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Petrus dış kapının küçük kanadını çalınca, Roda adlı bir hizmetçi kız kulak vermeğe geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Petrus dış kapıyı çalınca Roda adlı hizmetçi kız kapıyı açmaya gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Petrus dış kapının küçük kanadını çalınca, Roda adlı bir hizmetçi kız kulak vermeğe geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Петрус'ун дъш капъйъ чалмасъ юзерине Рода адлъ бир хизметчи къз капъя бакмая гитти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Petrus dış kapıyı çalınca, Roda adlı bir hizmetçi kız yanıt vermeye geldi.