Acts 13:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Olanları gören vali, Rab hakkında öğretilenlere hayran kaldı ve iman etti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Olanları gören vali, Rab’le ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Vali bu olanları görünce, Rab hakkında öğretilenlere hayran kaldı ve iman etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Olanları gören vali, Rable ilgili öğretiyi hayranlıkla karşıladı ve iman etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman vali vaki olanı gördü, ve Rabbin öğretişine şaşarak iman etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Olaya tanık olan vali Rab'bin öğrettikleri karşısında hayranlık duyarak iman etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman vali vaki olanı gördü, ve Rabbin öğretişine şaşarak iman etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оланларъ гьорен вали, Раб'ле илгили ьоретийи хайранлъкла каршъладъ ве иман етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman yapılanı gören vali, Efendi’nin öğretisine şaşarak iman etti.