Acts 13:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Pavlus ve Barnaba Perge’den yollarına devam ettiler ve Pisidya Antakyası isimli şehre vardılar. Şabat Günü havraya gittiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar Perge’den yollarına devam ederek Pisidya sınırındaki Antakya’ya geçtiler. Şabat Günü havraya girip oturdular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Diğerleri Pergeʼden devam edip Pisidya sınırındaki Antakya şehrine vardılar. Şabat gününde Yahudilerin toplantı yerine girip oturdular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar Pergeden yollarına devam ederek Pisidya sınırındaki Antakyaya geçtiler. Şabat Günü havraya girip oturdular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlar da Pergadan geçip Pisidya Antakyasına geldiler; ve Sebt günü havraya girip oturdular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Diğerleriyse Perge'yi aşıp Pisidya'da bulunan Antakya'ya vardılar. Şabat Günü sinagoga girip oturdular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlar da Pergadan geçip Pisidya Antakyasına geldiler; ve Sebt günü havraya girip oturdular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар Перге'ден йолларъна девам едерек Писидя сънъръндаки Антакя'я гечтилер. Шабат Гюню хаврая гирип отурдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar Perge’den geçerek Pisidya Antakyası’na geldiler. Şabat Günü havraya girip oturdular.