Acts 13:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yaklaşık kırk yıl boyunca çölde onlara katlandı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bu halkın, yani İsrail’in Tanrısı, bizim atalarımızı seçti ve Mısır’da gurbette yaşadıkları süre içinde onları büyük bir ulus yaptı. Sonra güçlü eliyle onları oradan çıkardı, çölde yaklaşık kırk yıl onlara katlandı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yaklaşık kırk yıl boyunca ıssız yerlerde onlara katlandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kırk yıl kadar müddet çölde onlara katlandı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaklaşık kırk yıl boyunca çölün ortasında onlara katlandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kırk yıl kadar müddet çölde onlara katlandı,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çölde yaklaşık kırk yıl boyunca onlara katlandı.