Acts 13:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün bunlar yaklaşık dört yüz elli yıl sürdü. “Bundan sonra Allah peygamber Samuel’in zamanına kadar onlara önderler yetiştirdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenan ülkesinde yenilgiye uğrattığı yedi ulusun topraklarını İsrail halkına miras olarak verdi. Bütün bunlar aşağı yukarı dört yüz elli yıl sürdü. “Sonra Tanrı, Peygamber Samuel’in zamanına kadar onlar için hakimler yetiştirdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bütün bunlar yaklaşık dört yüz elli yıl sürdü. Bundan sonra onlara hâkimler verdi. Bu da peygamber Samuelʼin zamanına kadar sürdü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bundan sonra, ta Samuel peygambere kadar onlara hâkimler verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yaklaşık dört yüz elli yıllık bir süreydi bu. “Bundan sonra onlara Samuel Peygamber'in dönemine dek hakimler verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bundan sonra, ta Samuel peygambere kadar onlara hâkimler verdi.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunlardan sonra, Peygamber Samuel’e kadar onlara hâkimler verdi.