Acts 13:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa’nın gelişinden önce Yahya bütün İsrail halkını tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’nın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsaʼnın ortaya çıkmasından önce Yahya bütün İsrail halkını tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onun gelmesinden önce, Yahya bütün İsrail kavmına tövbe vaftizini vâzetmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahya O'nun gelişinden önce tüm İsrail halkına tövbe edip vaftiz edilmelerini bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onun gelmesinden önce, Yahya bütün İsrail kavmına tövbe vaftizini vâzetmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'нън гелишинден ьондже Яхя, бютюн Исраил халкънъ, тьовбе едип вафтиз олмая чаърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O'nun gelişinden önce, Yuhanna İsrael'e, tövbe vaftizini vaaz etmişti.