Acts 13:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ölüm cezasını gerektiren bir suç işlememişti; fakat Pilatus’tan O’nun idamını istediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nda ölüm cezasını gerektiren herhangi bir suç bulamadıkları halde, Pilatus’tan O’nun idamını istediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Aslında Oʼnu ölüm cezasına çarptırmak için hiçbir sebep bulamadılar, ama yine de Oʼnun öldürülmesini Pilatusʼtan istediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onda ölüm cezasını gerektiren herhangi bir suç bulamadıkları halde, Pilatustan Onun idamını istediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve öldürülmesi için hiç bir sebep bulmadıkları halde, öldürülsün diye Pilatustan istediler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ölümü gerektirecek hiçbir suçlama bulamadılar, yine de Pilatus'tan O'nun idamını istediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve öldürülmesi için hiç bir sebep bulmadıkları halde, öldürülsün diye Pilatustan istediler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нда ьолюм джезасънъ геректирен херханги бир суч буламадъкларъ халде, Пилатус'тан О'нун идамънъ истедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Öldürülmesi için bir neden bulamamalarına rağmen yine de Pilatus’tan O’nu öldürmesini istediler.