Acts 13:29 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O’nunla ilgili yazılanları yerine getirdikten sonra O’nu çarmıhtan indirdiler ve mezara koydular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O’nunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra O’nu çarmıhtan indirip mezara koydular.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kutsal Yazılarʼda Oʼnun hakkında yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra Oʼnu çarmıhtan indirip mezara koydular.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onunla ilgili yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra Onu çarmıhtan indirip mezara koydular.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun için yazılmış olan bütün şeyleri yerine getirince, onu ağaçtan indirip kabre koydular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“O'na ilişkin yazılı olan her şeyi yerine getirdikleri zaman, O'nu çarmıhtan indirip bir mezara koydular.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun için yazılmış olan bütün şeyleri yerine getirince, onu ağaçtan indirip kabre koydular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О'нунла илгили язъланларън хепсини йерине гетирдиктен сонра О'ну чармъхтан индирип мезара койдулар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O’nun hakkında yazılanların hepsini yerine getirdikten sonra, O’nu ağaçtan indirip mezara koydular.