Acts 13:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Böylece oruç tuttular ve dua ettiler. Sonra Barnaba’yla Saul’u takdis edip yolcu ettiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnaba’yla Saul’un üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Oruç tutup dua ettikten sonra Barnabaʼyla Saulʼa elleriyle dokunarak kutsadılar. Sonra onları yolcu ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece oruç tutup dua ettikten sonra, Barnabayla Saulun üzerine ellerini koyup onları yolcu ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman oruç tutup dua ederek onlar üzerine ellerini koyduktan sonra yolladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunun üzerine oruç tutup dua ettiler, ellerini Barnabas'la Saul'un üstüne koydular ve onları gönderdiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman oruç tutup dua ederek onlar üzerine ellerini koyduktan sonra yolladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже оруч тутуп дуа еттиктен сонра, Барнаба'йла Саул'ун юзерине еллерини койуп онларъ йолджу еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine oruç tutup dua ettiler. Ellerini Barnabas’la Saul’un üzerlerine koyup onları gönderdiler.