Acts 13:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Başka bir Mezmur’da da şöyle der: ‘Sadık kulunu mezarda çürümeye bırakmayacaksın.’

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bunun için başka bir yerde de şöyle der: ‘Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.’

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple başka bir Mezmur ʼda şöyle diyor: ‘Sen sadık hizmetkârının mezarda çürümesine izin vermeyeceksin.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için başka bir yerde de şöyle der: Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bunun için bir başka yerde diyor: “Mukaddesini çürüme görmeğe vermiyeceksin.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Nitekim başka bir Mezmur'da da şunları söylüyor: “ ‘Kutsalının çürümesine izin vermeyeceksin.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bunun için bir başka yerde diyor: “Mukaddesini çürüme görmeğe vermiyeceksin.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бунун ичин башка бир йерде де шьойле дер: ‚Кутсалънън чюрюмесине изин вермейеджексин.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mezmurlar, yine başka bir yerde, ’Kutsal Olan’ın çürüme görmesine izin vermeyeceksin’ der.