Acts 13:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat iman eden herkes İsa vasıtasıyla bütün günahlarından temizlenir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dolayısıyla kardeşler, şunu bilin ki, günahların bu Kişi aracılığıyla bağışlanacağı size duyurulmuş bulunuyor. Şöyle ki, iman eden herkes, Musa’nın Yasası’yla aklanamadığınız her suçtan O’nun aracılığıyla aklanır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat İsaʼya iman eden herkes, Oʼnun aracılığıyla kurtulur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iman eden herkes, Musanın şeriatile suçsuz sayılamadığınız bütün şeylerden, onunla suçsuz sayılır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'ya iman eden herkes doğrulukla donatılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iman eden herkes, Musanın şeriatile suçsuz sayılamadığınız bütün şeylerden, onunla suçsuz sayılır.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İman eden herkes, Moşe’nin Yasası’yla aklanamadığı her şeyden O’nun aracılığıyla aklanır.