Acts 13:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mukaddes Ruh tarafından yola çıkarılan Barnaba ve Saul, Selefkiye şehrine gittiler. Oradan da gemiyle Kıbrıs’a geçtiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Ruh’un buyruğuyla yola çıkan Barnaba’yla Saul, Selefkiye’ye gittiler, oradan da gemiyle Kıbrıs’a geçtiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Böylece Kutsal Ruhʼun emriyle yola çıkan Barnabaʼyla Saul Selefkiye limanına gittiler, oradan da gemiyle Kıbrısʼa geçtiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Ruhun buyruğuyla yola çıkan Barnabayla Saul, Selefkiyeye gittiler, oradan da gemiyle Kıbrısa geçtiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Böylece bunlar Ruhülkudüs tarafından gönderilmiş olarak Selefkeye indiler, ve oradan Kıbrısa yelken açtılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece, Barnabas ile Saul Kutsal Ruh'un buyruğuyla gönderildikten sonra Selefke'ye geldiler, oradan da Kıbrıs'a yelken açtılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Böylece bunlar Ruhülkudüs tarafından gönderilmiş olarak Selefkeye indiler, ve oradan Kıbrısa yelken açtılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Рух'ун буйрууйла йола чъкан Барнаба'йла Саул, Селефкийе'йе гиттилер, орадан да гемийле Къбръс'а гечтилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece Kutsal Ruh tarafından gönderilen Barnabas’la Saul Selefkiye’ye indiler. Oradan da Kıbrıs’a yelken açtılar.