Acts 13:44 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bir sonraki Şabat Günü neredeyse bütün şehir ahalisi Rab’bin kelâmını dinlemek için toplanmıştı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ertesi Şabat Günü kent halkının hemen hemen tümü Rab’bin sözünü dinlemek için toplanmıştı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ertesi Şabat günü hemen hemen bütün şehir Rabbin sözünü duymak için toplandı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ertesi Şabat Günü kent halkının hemen hemen tümü Rabbin sözünü dinlemek için toplanmıştı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ertesi Sebt günü hemen bütün şehir Rabbin sözünü dinlemek için toplandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öbür Şabat Günü neredeyse tüm kent Tanrı'nın sözünü dinlemek için bir araya geldi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ertesi Sebt günü hemen bütün şehir Rabbin sözünü dinlemek için toplandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ертеси Шабат Гюню кент халкънън хемен хемен тюмю Раб'бин сьозюню динлемек ичин топланмъштъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ertesi Şabat, neredeyse bütün kent Tanrı’nın sözünü dinlemek için toplanmıştı.